Vulnerability and unfair profits: the wider implications of recent measures in British gambling law
آسیبپذیری و سودهای ناعادلانه: پیامدهای گستردهتر تدابیر اخیر در قانون قمار بریتانیا
چکیده
Abstract This paper examines recent measures to address excess profits in online gambling. In a wider UK context of growing public distrust of gambling companies and concern about gambling harm, there has been a recent surge of interest in exploitative profits, focused on gambling as an extractive industry preying on vulnerable groups and individuals. New regulatory measures are being enacted to tackle such perceived exploitation, including requirements for enhanced financial surveillance to identify individuals spending more than they can afford, and lower stake limits for young adults (aged 18-24) on the basis of their higher risk of harm. I track these changes, and identify their wider implications for debates about excess profits. I suggest that we expand our analytic horizons beyond maximum prices for essential goods and services, to also consider the growing regulatory concern with non-essentials, including goods and services understood to pose risks to the vulnerable. In addition, we must attend to the both/and nature of vulnerability as a lens: it can help compel necessary state action to address injustice, and it can serve a variety of other agendas, including held by for-profit actors.
این مقاله به بررسی تدابیر اخیر برای مقابله با سودهای مازاد در قمار آنلاین میپردازد. در زمینهای وسیعتر در بریتانیا که با افزایش بیاعتمادی عمومی نسبت به شرکتهای قمار و نگرانی درباره آسیبهای ناشی از قمار همراه است، اخیراً علاقهمندی به سودهای استثماری افزایش یافته است؛ تمرکز بر قمار بهعنوان صنعتی استخراجی که از گروهها و افراد آسیبپذیر سوءاستفاده میکند. تدابیر نظارتی جدیدی برای مقابله با این بهرهکشی ادراکشده در حال اجراست، از جمله الزامات برای نظارت مالی تقویتشده بهمنظور شناسایی افرادی که بیش از توان مالی خود هزینه میکنند و تعیین محدودیتهای پایینتر برای مبلغ شرطبندی برای بزرگسالان جوان (۱۸ تا ۲۴ سال) بر اساس ریسک بالاتر آسیب در این گروه سنی. من این تغییرات را پیگیری کرده و پیامدهای گستردهتر آنها را برای مباحث مربوط به سودهای مازاد شناسایی میکنم. پیشنهاد میکنم افقهای تحلیلی خود را فراتر از قیمتهای حداکثری برای کالاها و خدمات ضروری گسترش دهیم و نگرانیهای نظارتی رو به رشد درباره کالاها و خدمات غیرضروری را نیز که میتواند برای افراد آسیبپذیر خطرآفرین باشد، مدنظر قرار دهیم. علاوه بر این، باید به ماهیت دوگانه آسیبپذیری بهعنوان یک لنز توجه کنیم: این مفهوم میتواند دولت را به اقدام لازم برای مقابله با بیعدالتی وادار کند و همچنین میتواند در خدمت اهداف متنوع دیگری از جمله اهداف بازیگران سودمحور قرار گیرد.