Pancasila: The values of integrity and empathy in reconstructing the relationship between state officials and citizens in Indonesia
پانچاسیلا: ارزشهای درستکاری و همدلی در بازسازی رابطه میان مقامات دولتی و شهروندان در اندونزی
چکیده
The article examines the rising incidence of corruption and apathetic behaviour among public officials in Indonesia, indicating a moral crisis in state governance. This condition reflects the weak implementation of Pancasila’s core values—particularly integrity and empathy—within bureaucratic practices and public leadership. The study aims to analyse the relevance of the values of integrity and empathy embedded in Pancasila's principles as a moral foundation for preventing corruption and for developing ethical public officials. This research uses a qualitative, descriptive-analytical approach, drawing on library research and content analysis of scholarly literature, official documents, and secondary data from credible sources. The analytical framework draws upon the theory of public integrity, empathic leadership, and ethical leadership theory. The findings indicate that the values of integrity and empathy in Pancasila serve a strategic function as catalysts for reconstructing the relationship between citizens and state administrators. Integrity promotes honesty, accountability, and fairness in decision-making, while empathy strengthens public officials’ social and moral sensitivity to societal conditions. Implementing these values can reinforce the moral legitimacy of governance and foster greater public trust in state institutions.
این مقاله به بررسی افزایش موارد فساد و رفتارهای بیتفاوت در میان مقامات دولتی اندونزی میپردازد که نشاندهنده بحران اخلاقی در حکمرانی دولتی است. این وضعیت بازتابدهنده اجرای ضعیف ارزشهای بنیادی پانچاسیلا، بهویژه درستکاری و همدلی، در رویههای بوروکراتیک و رهبری عمومی است. هدف این مطالعه تحلیل اهمیت ارزشهای درستکاری و همدلی نهفته در اصول پانچاسیلا بهعنوان بنیان اخلاقی برای پیشگیری از فساد و توسعه مقامات دولتی اخلاقمدار است. این پژوهش با رویکرد کیفی و توصیفی-تحلیلی انجام شده و مبتنی بر پژوهش کتابخانهای و تحلیل محتوای متون علمی، اسناد رسمی و دادههای ثانویه از منابع معتبر است. چارچوب تحلیلی پژوهش بر نظریه درستکاری عمومی، رهبری همدلانه و نظریه رهبری اخلاقی استوار است. یافتهها نشان میدهد که ارزشهای درستکاری و همدلی در پانچاسیلا نقش راهبردی بهعنوان محرک بازسازی رابطه میان شهروندان و مدیران دولتی ایفا میکنند. درستکاری موجب ارتقای صداقت، پاسخگویی و انصاف در تصمیمگیری میشود و همدلی حساسیت اجتماعی و اخلاقی مقامات دولتی نسبت به شرایط جامعه را تقویت میکند. اجرای این ارزشها میتواند مشروعیت اخلاقی حکمرانی را تقویت کرده و اعتماد عمومی به نهادهای دولتی را افزایش دهد.