This study aims to describe the implementation of the Service Learning model and analyze the improvement in student learning outcomes in Islamic Religious Education at MTs An-Nahdlah Makassar. The research employs Classroom Action Research (CAR) based on the Kemmis and McTaggart model, conducted through pre-cycle, Cycle I, and Cycle II stages. Each cycle consists of four phases: planning, action, observation, and reflection. The research subjects were 33 seventh-grade students at MTs An-Nahdlah Makassar. Data collection techniques included observation, interviews, multiple-choice tests, and documentation. Research data were analyzed quantitatively to determine the improvement in student learning outcomes following the implementation of the Service Learning model. The results indicate that the Service Learning model successfully improved student learning outcomes. In the pre-cycle stage, the average score was 66.66, with a mastery rate of 30.30%. In Cycle I, the average score rose to 75.15 with a mastery rate of 54.54%, and in Cycle II, it increased to 89.09 with a mastery rate of 90.90%. Quantitatively, there was an increase in mastery of 24.24% and an average score increase of 8.49 from the pre-cycle to Cycle I, followed by an increase in mastery of 36.36% and an average score increase of 13.94 from Cycle I to Cycle II. Thus, the implementation of the Service Learning model improved student learning outcomes in Islamic Religious Education and met the established success indicators.
هدف این پژوهش توصیف اجرای مدل یادگیری خدمتمحور و تحلیل بهبود نتایج یادگیری دانشآموزان در آموزش دینی اسلامی در مدرسه MTs An-Nahdlah Makassar است. این پژوهش با بهرهگیری از روش پژوهش اقدام کلاسی (CAR) مبتنی بر مدل Kemmis و McTaggart، در سه مرحله پیشچرخه، چرخه اول و چرخه دوم انجام شده است. هر چرخه شامل چهار مرحله برنامهریزی، اقدام، مشاهده و بازتاب است. جامعه پژوهش شامل ۳۳ دانشآموز پایه هفتم مدرسه MTs An-Nahdlah Makassar بود. روشهای گردآوری داده شامل مشاهده، مصاحبه، آزمون چندگزینهای و مستندسازی بوده است. دادههای پژوهش به صورت کمی برای تعیین بهبود نتایج یادگیری دانشآموزان پس از اجرای مدل یادگیری خدمتمحور تحلیل شدند. نتایج نشان داد که مدل یادگیری خدمتمحور به طور موفقیتآمیزی نتایج یادگیری دانشآموزان را بهبود بخشیده است. در مرحله پیشچرخه، میانگین نمره ۶۶٫۶۶ با نرخ تسلط ۳۰٫۳۰٪ بود. در چرخه اول، میانگین نمره به ۷۵٫۱۵ با نرخ تسلط ۵۴٫۵۴٪ افزایش یافت و در چرخه دوم، به ۸۹٫۰۹ با نرخ تسلط ۹۰٫۹۰٪ رسید. به طور کمی، افزایش تسلط ۲۴٫۲۴٪ و افزایش میانگین نمره ۸٫۴۹ از مرحله پیشچرخه تا چرخه اول مشاهده شد و پس از آن، افزایش تسلط ۳۶٫۳۶٪ و افزایش میانگین نمره ۱۳٫۹۴ از چرخه اول تا چرخه دوم به دست آمد. بنابراین، اجرای مدل یادگیری خدمتمحور نتایج یادگیری دانشآموزان در آموزش دینی اسلامی را بهبود بخشیده و شاخصهای موفقیت تعیینشده را محقق ساخته است.
Teacher wellbeing is a growing focus in many schools within the UK. Many strategies have been put forward to improve teacher wellbeing, but very little research has been directed toward support staff in schools. The research presented here aims to increase the value of support staff and encourage the implementation of strategies to improve their wellbeing. Using thematic analysis to interpret discussions held with in-service Learning Support Assistants (LSAs), it was found that there is a lack of clarity in the roles held, wellbeing is mostly affected by the additional needs of the students they work with, and that most LSAs feel undervalued by other staff in their place of work. Several recommendations have been made to improve the wellbeing of these support roles. Explicit information should be given to teachers to optimise support in their lessons and in turn improve the learning environment for all students regardless of need. In addition to this, LSAs would feel further valued if provided more time to complete other responsibilities.
رفاه معلمان به طور فزایندهای در بسیاری از مدارس بریتانیا مورد توجه قرار گرفته است. راهبردهای متعددی برای بهبود رفاه معلمان ارائه شده است، اما پژوهشهای اندکی به کارکنان پشتیبانی در مدارس اختصاص یافتهاند. پژوهش حاضر با هدف افزایش ارزش کارکنان پشتیبانی و تشویق به اجرای راهبردهایی برای بهبود رفاه آنها انجام شده است. با استفاده از تحلیل تماتیک برای تفسیر بحثهای انجامشده با دستیاران یادگیری شاغل (LSAs)، مشخص شد که ابهام در نقشهای محوله وجود دارد، رفاه عمدتاً تحت تأثیر نیازهای اضافی دانشآموزانی است که با آنها کار میکنند و اکثر LSAs احساس میکنند که توسط سایر کارکنان محل کار خود کمارزش تلقی میشوند. چندین توصیه برای بهبود رفاه این نقشهای پشتیبانی ارائه شده است. اطلاعات صریح باید به معلمان داده شود تا پشتیبانی در کلاسهایشان بهینه شده و در نتیجه محیط یادگیری برای همه دانشآموزان صرفنظر از نیاز آنها بهبود یابد. علاوه بر این، LSAs در صورتی که زمان بیشتری برای انجام سایر مسئولیتهای خود دریافت کنند، احساس ارزشمندی بیشتری خواهند داشت.
Abstract The Tahfidz program at Madrasah Al-Barokah faced challenges related to Qur’anic recitation quality, particularly the accuracy of makharijul huruf and tajwid application, as well as limited structured mentoring. This community service program employed a Service Learning approach for 13 days, from 21 February to 5 March 2026. Attendance in madrasah learning sessions ranged from 18 to 35 children, while broader community activities involved up to 100 participants depending on the activity. The program included needs observation, halaqah grouping, tahfidz and tahsin mentoring through talaqqi, recitation submission and repetition, memorization evaluation, and student reflection. Observations during implementation indicated improvements in pronunciation accuracy and memorization fluency, accompanied by greater student engagement. University students also gained practical teaching and community-interaction experience through the reflective Service Learning process. The program demonstrates the value of structured mentoring, although complete individual achievement data and long-term memorization retention measurements were not available.
برنامه حفظ در مدرسه البرکه با چالشهایی در زمینه کیفیت قرائت قرآن، بهویژه دقت در مخارج الحروف و اجرای قواعد تجوید، همچنین محدودیت در راهنمایی ساختاریافته مواجه بود. این برنامه خدمترسانی به جامعه با رویکرد یادگیری خدمتمحور به مدت ۱۳ روز، از ۲۱ فوریه تا ۵ مارس ۲۰۲۶ اجرا شد. حضور دانشآموزان در جلسات آموزشی مدرسه بین ۱۸ تا ۳۵ کودک متغیر بود و فعالیتهای گستردهتر اجتماعی بسته به نوع فعالیت تا ۱۰۰ شرکتکننده را دربر میگرفت. برنامه شامل مشاهده نیازها، گروهبندی حلقهها، راهنمایی در حفظ و بهبود قرائت از طریق تلقی، ارائه و تکرار قرائت، ارزیابی حفظ و بازتاب دانشآموزان بود. مشاهدات حین اجرا نشاندهنده بهبود در دقت تلفظ و روانی حفظ، همراه با افزایش مشارکت دانشآموزان بود. دانشجویان دانشگاه نیز از طریق فرایند بازتابی یادگیری خدمتمحور، تجربه عملی تدریس و تعامل با جامعه را کسب کردند. این برنامه ارزش راهنمایی ساختاریافته را نشان میدهد، هرچند دادههای کامل مربوط به دستاوردهای فردی و سنجش ماندگاری بلندمدت حفظ در دسترس نبود.
Mufrodat mastery constitutes the primary foundation of Arabic language acquisition. Students at non-formal Quranic schools (TPQ) in rural areas are generally not yet systematically exposed to basic Arabic vocabulary. This Ramadan 1447H KKN-T community service aimed to improve mastery of body-part Arabic mufrodat among 18 TPQ students at Mushalla Khairul Ikhwan, Nagari Sago Salido, Pesisir Selatan, using picture-poster media. A Service Learning approach with a one-group pretest-posttest measurement design was employed in collaboration with local TPQ teachers. Data were analyzed using paired t-test, Hake N-Gain, and Cohen’s d. Mean scores increased from 74.89 to 91.17. The paired t-test yielded t = 15.68 (p < .001), mean N-Gain g̅ = 0.750 (high category), and Cohen’s d = 3.70 (very large effect). Picture-poster media proved effective and applicable for Arabic mufrodat instruction in non-formal educational settings.
تسلط بر مفردات، زیربنای اصلی فراگیری زبان عربی را تشکیل میدهد. دانشآموزان مدارس غیررسمی قرآنی (TPQ) در مناطق روستایی عموماً به طور نظاممند با واژگان پایه زبان عربی آشنا نمیشوند. هدف خدمترسانی اجتماعی KKN-T رمضان ۱۴۴۷ هجری، ارتقای تسلط بر مفردات اعضای بدن به زبان عربی در میان ۱۸ دانشآموز TPQ در مصلی خیرالاخوان، نگاری ساگو سالیدو، پسیسیر سلاتان با استفاده از رسانه پوسترهای تصویری بود. رویکرد یادگیری خدمتمحور با طرح اندازهگیری پیشآزمون-پسآزمون تکگروهی و با همکاری معلمان محلی TPQ به کار گرفته شد. دادهها با استفاده از آزمون t زوجی، Hake N-Gain و d کوهن تحلیل شدند. میانگین نمرات از ۷۴٫۸۹ به ۹۱٫۱۷ افزایش یافت. آزمون t زوجی مقدار t = ۱۵٫۶۸ (p < ۰٫۰۰۱)، میانگین N-Gain g̅ = ۰٫۷۵۰ (طبقه بالا) و d کوهن = ۳٫۷۰ (اثر بسیار بزرگ) را نشان داد. رسانه پوسترهای تصویری برای آموزش مفردات عربی در محیطهای آموزشی غیررسمی مؤثر و قابل اجرا بود.
Strengthening Quranic literacy among elementary school-aged children is a crucial aspect of religious character development. However, children’s ability to read the Quran remains relatively low due to educators’ limited competencies, a lack of family support, and minimal learning opportunities within the community. This community service project aims to describe the implementation of the “Ramadhan Mengaji” program based on service learning in Pematang Sijonam Village, Perbaungan Subdistrict, Serdang Bedagai Regency. The program was carried out through tahsin sessions at the mosque, Quran literacy outreach at elementary schools, the distribution of Quran copies and Iqra’ books, as well as religious lectures and social activities. The impact of this community service activity showed an increase in enthusiasm for reading the Quran, including improvements in pronunciation (makhraj), understanding of tajwid, and fluency in reading. Additionally, there was increased motivation to learn and greater parental support. The service-learning approach was effective in creating contextual, participatory, and sustainable learning.
تقویت سواد قرآنی در میان کودکان سنین دبستان، جنبهای اساسی از پرورش شخصیت دینی بهشمار میآید. با این حال، توانایی کودکان در قرائت قرآن بهدلیل محدودیت شایستگیهای مربیان، کمبود حمایت خانوادگی و فرصتهای اندک یادگیری در جامعه، نسبتاً پایین باقی ماندهاست. این طرح خدمترسانی به جامعه با هدف توصیف اجرای برنامه «رمضان مُنجی» مبتنی بر یادگیری خدمتمحور در روستای پماتانگ سیجونام، بخش پرباونگان، شهرستان سردنگ بداگای انجام شد. این برنامه از طریق جلسات تحسین در مسجد، ترویج سواد قرآنی در مدارس ابتدایی، توزیع نسخههای قرآن و کتابهای اقراء، همچنین سخنرانیهای مذهبی و فعالیتهای اجتماعی اجرا گردید. تأثیر این فعالیت خدمترسانی نشاندهنده افزایش اشتیاق به قرائت قرآن، بهبود تلفظ (مخرج)، درک قواعد تجوید و روانخوانی بود. افزون بر این، انگیزه یادگیری و حمایت والدین نیز افزایش یافت. رویکرد یادگیری خدمتمحور در ایجاد یادگیری زمینهمند، مشارکتی و پایدار مؤثر بود.
Education for Sustainable Development (ESD) calls for higher education institutions (HEIs) to equip graduates with the competencies needed to address complex sustainability challenges while fulfilling their Third Mission of community engagement and societal development. This study presents a small, exploratory, one-group pretest-post-test pilot evaluation of the EDUSTEM framework, a service-learning approach designed to integrate sustainability-oriented learning into STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) education through interdisciplinary, community-based learning experiences. An exploratory mixed-methods design without a control or comparison group was employed with 50 undergraduate STEM students and pre-service teachers enrolled at the largest technical university in Southeastern Europe. Curriculum analysis informed the co-design of service-learning modules with faculty members and community stakeholders. The programme was evaluated using pre- and post-intervention surveys, competency assessment rubrics, and thematic analysis of students’ reflective journals. The results indicated statistically significant changes observed following participation in the programme in sustainability knowledge [pre-test: M = 6.2, SD = 1.5; post-test: M = 8.4, SD = 1.1; mean difference = 2.2, 95% CI [1.69, 2.71], t(49) = 8.72, p < .001, Cohen's d = 1.23] and student engagement in applying STEM knowledge to community challenges [pre-test: M = 3.8, SD = 1.0; post-test: M = 4.5, SD = 0.5; mean difference = 0.7, 95% CI [0.49, 0.91], t(49) = 6.54, p < .001, Cohen's d = 0.92]. Qualitative findings suggested that participants perceived increased sustainability awareness, interdisciplinary collaboration, communication, and civic responsibility following participation in the programme. Given the exploratory design and the absence of a comparison group, these pre-post changes cannot be attributed conclusively to the EDUSTEM programme. The findings therefore provide exploratory evidence regarding the educational potential of the framework rather than confirmatory evidence of intervention effectiveness.
آموزش برای توسعه پایدار (ESD) از مؤسسات آموزش عالی (HEIs) میخواهد که فارغالتحصیلان را به شایستگیهای لازم برای مواجهه با چالشهای پیچیده پایداری مجهز کنند و همزمان مأموریت سوم خود یعنی تعامل با جامعه و توسعه اجتماعی را نیز تحقق بخشند. این مطالعه یک ارزیابی آزمایشی مقدماتی با طرح پیشآزمون-پسآزمون تکگروهی از چارچوب EDUSTEM ارائه میدهد؛ رویکردی مبتنی بر یادگیری خدمتمحور که با هدف ادغام یادگیری مبتنی بر پایداری در آموزش STEM (علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات) از طریق تجارب یادگیری میانرشتهای و مبتنی بر جامعه طراحی شده است. در این پژوهش، از طرح آمیخته اکتشافی بدون گروه کنترل یا مقایسه با مشارکت ۵۰ دانشجوی کارشناسی رشتههای STEM و معلمان پیشخدمت که در بزرگترین دانشگاه فنی جنوبشرقی اروپا ثبتنام کرده بودند، استفاده شد. تحلیل برنامه درسی به همطراحی ماژولهای یادگیری خدمتمحور با اعضای هیئت علمی و ذینفعان جامعه کمک کرد. برنامه با استفاده از پرسشنامههای پیش و پس از مداخله، روبریکهای ارزیابی شایستگی و تحلیل تماتیک یادداشتهای بازتابی دانشجویان ارزیابی شد. نتایج نشان داد تغییرات معنادار آماری پس از شرکت در برنامه در دانش پایداری [پیشآزمون: M = 6.2، SD = 1.5؛ پسآزمون: M = 8.4، SD = 1.1؛ تفاوت میانگین = 2.2، 95% CI [1.69, 2.71]، t(49) = 8.72، p < .001، d کوهن = 1.23] و مشارکت دانشجویان در بهکارگیری دانش STEM برای چالشهای جامعه [پیشآزمون: M = 3.8، SD = 1.0؛ پسآزمون: M = 4.5، SD = 0.5؛ تفاوت میانگین = 0.7، 95% CI [0.49, 0.91]، t(49) = 6.54، p < .001، d کوهن = 0.92] مشاهده شد. یافتههای کیفی نشان داد که شرکتکنندگان پس از حضور در برنامه، افزایش آگاهی نسبت به پایداری، همکاری میانرشتهای، ارتباطات و مسئولیتپذیری مدنی را ادراک کردند. با توجه به ماهیت اکتشافی طرح پژوهش و نبود گروه مقایسه، این تغییرات پیش و پس از مداخله را نمیتوان به طور قطعی به برنامه EDUSTEM نسبت داد. بنابراین یافتهها شواهد اکتشافی درباره ظرفیت آموزشی این چارچوب ارائه میکنند و نه شواهد تأییدی درباره اثربخشی مداخله.
This study explores the collective learning experiences of university students, researchers, and community leaders during three research-creation processes aimed at designing territorial memory devices in the neighborhood of Moravia in Medellín, Colombia. A methodological itinerary was designed based on a service-learning approach to creative disciplines to conduct a community-based diagnostic process and identify needs related to memory processes in the area. An emphasis was placed on the need to transform the neighborhood's urban imaginary. This has long been marked by violence and spatial segregation, as part of the area was previously used as a municipal landfill site. The project sought to contribute to alternative representations of Moravia, a territory with a rich diversity of cultures and community initiatives. The results reveal the shared learning experiences of the participants, expressed collectively within the co-creation workshops and individually in field journals, theses, and other reports documenting the experiences. Preliminary findings highlighted the importance of cultivating a “community of dialogue” within the context of the research-creation process. The research outcomes were associated with have been categorized into four distinct groups based on their thematic relevance: the recognition of the process of collective creation both as a pedagogical and research process, and as a dialectic and relational one, through which sociocultural diversity serves as a driving force towards artistic production; the importance of the redefinition of roles through horizontal processes and the fostering of an active relationship academia-territory, valuing the neighborhood's collective memories and artistic expressions.
این مطالعه به بررسی تجارب یادگیری جمعی دانشجویان دانشگاه، پژوهشگران و رهبران جامعه در طول سه فرایند پژوهش ـ آفرینش میپردازد که با هدف طراحی ابزارهای حافظه سرزمینی در محله موراویا واقع در مدلین، کلمبیا انجام شدهاند. یک مسیر روششناختی بر اساس رویکرد یادگیری خدمتمحور در رشتههای خلاقانه طراحی شد تا فرایند تشخیص مبتنی بر جامعه را اجرا کرده و نیازهای مرتبط با فرایندهای حافظه در این منطقه را شناسایی کند. تأکید ویژهای بر ضرورت تحول تصور شهری این محله صورت گرفت؛ تصوری که مدتهاست با خشونت و جدایی فضایی مشخص شده، چرا که بخشی از این منطقه پیشتر به عنوان محل دفن زباله شهری مورد استفاده قرار میگرفت. این پروژه در پی آن بود که به بازنماییهای جایگزین از موراویا، سرزمینی با تنوع فرهنگی غنی و ابتکارات اجتماعی متعدد، کمک کند. نتایج، تجارب یادگیری مشترک شرکتکنندگان را که به صورت جمعی در کارگاههای همآفرینی و به صورت فردی در دفترچههای میدانی، پایاننامهها و سایر گزارشهای مستندسازی تجربهها بیان شدهاند، آشکار میسازد. یافتههای اولیه بر اهمیت پرورش «جامعه گفتوگو» در بستر فرایند پژوهش ـ آفرینش تأکید داشتند. دستاوردهای پژوهش بر اساس ارتباط موضوعی به چهار گروه متمایز دستهبندی شدهاند: شناسایی فرایند آفرینش جمعی هم به عنوان یک فرایند آموزشی و پژوهشی و هم به عنوان فرایندی دیالکتیکی و رابطهای که در آن تنوع اجتماعی ـ فرهنگی به عنوان نیروی محرکه تولید هنری عمل میکند؛ اهمیت بازتعریف نقشها از طریق فرایندهای افقی و تقویت رابطه فعال میان دانشگاه و سرزمین، و ارزشگذاری بر حافظههای جمعی و بیانهای هنری محله.
The teacher forms the link between the intended curriculum and the intended learners experience. This is nowhere more evident than in Community Service Learning (CSL), where value formation depends on deliberate planning, modelling and assessment rather than content transmission. Kenya's Competency-Based Curriculum places core values such as unity, responsibility, integrity and patriotism at the heart of early years education, yet the extent to which teachers are prepared to cultivate these values through CSL has received little empirical attention. This study sought to determine the degree of teacher preparedness in community service learning and its relationship with the acquisition of core values among learners in early years education in Murang'a County, Kenya. The study was guided by Bandura's social learning theory and Kolb's experiential learning theory; the study employed a mixed research design. From a target population of 10,882 and an accessible population of 7,395. A purposive random sampling was used to obtain a sample of 46 respondents from four sub-counties. This consisted of 28 Grade Three teachers and 18 heads of institutions. Data were collected using a five-point Likert questionnaire (Cronbach's alpha =.842) and structured interview for head of institution. Quantitative data were analyzed through descriptive statistics and Pearson Product Moment Correlation at the 5% significance level using SPSS Version 30, while qualitative responses were analyzed thematically. The findings showed uniformly high self-reported preparedness, with role modelling drawing the strongest endorsement (96.6% strong agreement). Correlation analysis returned a positive, moderate and statistically significant relationship between teacher preparedness and acquisition of core values (r = .452, p = .014). The study concluded that teacher preparedness in CSL significantly influences value acquisition among early years learners and recommends sustained, value-specific continuous professional development so that what teachers know is matched by what they practice daily in the classroom.
معلم پیوند میان برنامهٔ درسی مورد نظر و تجربهٔ مورد انتظار فراگیران را شکل میدهد. این امر بهویژه در یادگیری خدمترسانی اجتماعی (CSL) آشکار است، جایی که شکلگیری ارزشها به برنامهریزی هدفمند، الگوسازی و ارزیابی وابسته است و نه صرفاً انتقال محتوا. برنامهٔ درسی مبتنی بر شایستگی کنیا، ارزشهای بنیادی همچون وحدت، مسئولیتپذیری، صداقت و میهندوستی را در مرکز آموزش سالهای ابتدایی قرار داده است، اما میزان آمادگی معلمان برای پرورش این ارزشها از طریق CSL کمتر مورد توجه تجربی قرار گرفته است. این پژوهش با هدف تعیین میزان آمادگی معلمان در یادگیری خدمترسانی اجتماعی و رابطهٔ آن با کسب ارزشهای بنیادی در میان فراگیران آموزش سالهای ابتدایی در شهرستان مورانگا، کنیا انجام شد. پژوهش حاضر با بهرهگیری از نظریهٔ یادگیری اجتماعی بندورا و نظریهٔ یادگیری تجربی کلب و با استفاده از طرح پژوهش ترکیبی انجام شد. از جمعیت هدف ۱۰٬۸۸۲ نفر و جمعیت در دسترس ۷٬۳۹۵ نفر، نمونهای به روش نمونهگیری تصادفی هدفمند شامل ۴۶ نفر از چهار بخش شهرستان انتخاب شد که شامل ۲۸ معلم پایه سوم و ۱۸ مدیر مؤسسه بود. دادهها با استفاده از پرسشنامه لیکرت پنجدرجهای (آلفای کرونباخ = ۰٫۸۴۲) و مصاحبه ساختاریافته با مدیران جمعآوری شد. دادههای کمی با استفاده از آمار توصیفی و ضریب همبستگی حاصلضرب لحظهای پیرسون در سطح معناداری ۵٪ و با نرمافزار SPSS نسخه ۳۰ تحلیل شد و پاسخهای کیفی به شیوهٔ تحلیل تماتیک بررسی گردید. یافتهها نشان داد که آمادگی خودگزارشدهیشدهٔ معلمان به طور یکنواخت بالا بوده و الگوسازی بیشترین تأیید را داشته است (۹۶٫۶٪ موافقت قوی). تحلیل همبستگی رابطهای مثبت، متوسط و معنادار آماری میان آمادگی معلمان و کسب ارزشهای بنیادی را نشان داد (r = ۰٫۴۵۲، p = ۰٫۰۱۴). پژوهش نتیجهگیری میکند که آمادگی معلمان در CSL به طور معناداری بر کسب ارزشها در میان فراگیران سالهای ابتدایی تأثیرگذار است و توسعهٔ حرفهای مستمر و ارزشمحور را توصیه میکند تا دانش معلمان با عملکرد روزانهٔ آنان در کلاس درس همسو شود.