چکیده
Background Resilience is increasingly understood as a dynamic, ecological process; however, prevailing psychiatric models continue to emphasize individual traits, thereby neglecting collective and culturally embedded forms of endurance. Sumud (Arabic: صمود), broadly translating as steadfastness, perseverance, and endurance, sustains identity, dignity, and daily life under chronic adversity across the Arab world and functions as a relational and ethical orientation. This review examines sumud as a resilience framework for transcultural psychiatry and psychotherapy. Aims To synthesize conceptualizations of sumud in relation to resilience, coping, and adaptation, and to evaluate implications for narrative, family-based, group, community-oriented, and arts-informed therapeutic approaches. Methods A PRISMA 2020-guided systematic narrative review was conducted. Four electronic databases (PubMed, Scopus, Web of Science, and Embase) were searched covering publications up to 1 June 2026. English-language studies were eligible if they explicitly examined sumud as a cultural, psychological, or collective construct with relevance to resilience, coping, or psychotherapy. Eligible publication types included qualitative, quantitative, and mixed-methods empirical studies; theoretical and conceptual papers; ethnographies; narrative analyses; and reviews. Data were thematically synthesized using a predefined extraction matrix. The review was registered with PROSPERO (CRD420261279052). Results Thirty-nine studies met the inclusion criteria. Descriptively sumud emerged as a multilevel, collective form of resilience enacted through family systems, intergenerational narratives, cultural practices, and institutional structures. Substantively, it supported meaning-making, emotional regulation, and identity continuity. Critically, ethical tensions and cumulative burdens were documented, particularly for women, caregivers, and professionals., and rigorously evaluated, sumud-informed psychotherapeutic interventions remain scarce, notwithstanding a general preference in mental health studies for social-ecological models and narrative, family-based, group, and arts-based therapeutic approaches. Conclusions Theoretically, sumud challenges individualistic psychiatric frameworks by offering a culturally embedded, collective model of resilience. Clinically, it urges clinicians to engage with patients’ narratives, relational worlds, and cultural practices, while remaining attentive to the costs of endurance. Prospectively, in the context of ongoing conflicts and humanitarian crises affecting parts of the Middle East and Gulf region, sumud warrants renewed scholarly and clinical attention for the development of culturally responsive, resilience-informed psychotherapies. Systematic review registration https://www.crd.york.ac.uk/prospero/ , identifier CRD420261279052.
زمینه: تابآوری بهطور فزایندهای بهعنوان فرایندی پویا و بومشناختی درک میشود؛ با این حال، مدلهای غالب روانپزشکی همچنان بر ویژگیهای فردی تأکید دارند و بدینترتیب اشکال جمعی و فرهنگیِ تابآوری را نادیده میگیرند. صمود (عربی: صمود)، که بهطور کلی به معنای استواری، پایداری و بردباری است، هویت، کرامت و زندگی روزمره را در شرایط دشواری مزمن در سراسر جهان عرب حفظ میکند و بهعنوان رویکردی رابطهای و اخلاقی عمل میکند. این مرور، صمود را بهعنوان چارچوبی برای تابآوری در روانپزشکی و رواندرمانی فراملی بررسی میکند. اهداف: تلفیق مفاهیم صمود در ارتباط با تابآوری، مقابله و سازگاری و ارزیابی پیامدها برای رویکردهای درمانی مبتنی بر روایت، خانوادهمحور، گروهی، جامعهمحور و مبتنی بر هنر. روشها: مرور روایی نظاممند با راهنمای PRISMA 2020 انجام شد. چهار پایگاه داده الکترونیکی (PubMed، Scopus، Web of Science و Embase) تا تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۲۶ جستوجو شدند. مطالعات انگلیسیزبان در صورتی واجد شرایط بودند که صمود را بهعنوان سازهای فرهنگی، روانشناختی یا جمعی با ارتباط با تابآوری، مقابله یا رواندرمانی بهطور صریح بررسی کرده باشند. انواع انتشارات واجد شرایط شامل مطالعات تجربی کیفی، کمی و روشهای ترکیبی؛ مقالات نظری و مفهومی؛ قومنگاریها؛ تحلیلهای روایی؛ و مرورها بودند. دادهها با استفاده از ماتریس استخراج از پیش تعیینشده، بهصورت موضوعی تلفیق شدند. این مرور در PROSPERO (CRD420261279052) ثبت شد. نتایج: سیونه مطالعه معیارهای ورود را داشتند. بهصورت توصیفی، صمود بهعنوان شکلی چندسطحی و جمعی از تابآوری که از طریق نظامهای خانوادگی، روایتهای میاننسلی، رویههای فرهنگی و ساختارهای نهادی تحقق مییابد، ظاهر شد. بهطور اساسی، صمود از معنابخشی، تنظیم هیجانی و تداوم هویت حمایت میکرد. بهطور انتقادی، تنشهای اخلاقی و بارهای تجمعی، بهویژه برای زنان، مراقبان و حرفهایها، مستند شده است. با وجود ترجیح کلی در مطالعات سلامت روان برای مدلهای اجتماعی-بومشناختی و رویکردهای درمانی روایی، خانوادهمحور، گروهی و مبتنی بر هنر، مداخلات رواندرمانی مبتنی بر صمود که بهطور دقیق ارزیابی شده باشند، همچنان کمیاباند. نتیجهگیری: از نظر نظری، صمود با ارائه مدلی جمعی و فرهنگی از تابآوری، چارچوبهای فردگرایانه روانپزشکی را به چالش میکشد. از نظر بالینی، صمود درمانگران را به درگیر شدن با روایتها، جهانهای رابطهای و رویههای فرهنگی بیماران فرا میخواند، در حالی که باید به هزینههای تابآوری نیز توجه داشت. از منظر آینده، در زمینه تداوم منازعات و بحرانهای انسانی در بخشهایی از خاورمیانه و منطقه خلیج فارس، صمود شایسته توجه مجدد علمی و بالینی برای توسعه رواندرمانیهای مبتنی بر تابآوری و پاسخگو به فرهنگ است. ثبت مرور نظاممند: https://www.crd.york.ac.uk/prospero/ ، شناسه CRD420261279052.